七夕

七夕―夜空に願いを
「七夕」  147㎜×93㎜


いよいよ明日から七夕展始まります!

それに合わせて、ザ・七夕という感じの絵も描いてみました↑
「七夕の夜空に願いを―」という文を添えています。

「七夕」は英語だと「Star Festival」
ん~、なんだか雰囲気出ませんよね。。。
英語圏にはない文化なので仕方ないのですが^^;

結局、フェスティバルでは感じが出ないので、「July 7」―七月七日と書きました。
このほうが単語自体に意味を含まないので、受け取る側でイメージを膨らませることが出来るのではないでしょうか・・・?


七夕展@つくばクラウドナイン
http://www.cloud-nine.info/



6月も最後の日。2011年も残り半分ですね(汗)
ご覧いただきありがとうございます!ぽちっと↓

にほんブログ村 美術ブログ 画家・女流画家へ
にほんブログ村
スポンサーサイト